1、译文：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
2、译文：高山绝顶之上来人稀少，松树像孤独的野鹤一样在高处站立着。
3、孤云将野鹤，岂向人间住。
4、译文：你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
5、黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
6、池中此鹤鹤中稀，恐是辽东老令威。
7、译文：万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。
8、昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
9、绝顶人来少，高松鹤不群。
10、译文：迎着八面来风张开巨大的羽翼，在九天之上自由自在鸣叫飞翔的鹤。
11、鹤鸣于九皋，声闻于野。
12、译文：幽幽沼泽仙鹤鸣，声传四野真亮清。
13、译文：那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。
14、译文：黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。
15、晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
16、犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
17、译文：池塘中的这只鹤是鹤中稀有的品种，恐怕是传说中的辽东丁令威吧。